Por Miguel Ángel Ferrada

Tal como ocurrió en la obra que la compañía montó hace unos años atrás (ver reseña en Goetia.cl), Teatrofónico se la juega por una sabrosa mixtura entre la recreación de la grabación de un radioteatro y la representación histriónica del argumento de éste.

Para ello, nos muestran a un mismo tiempo los recursos propios del género, un letrero luminoso que dice “Al Aire“, los trucos para recrear los sonidos de una tormenta o el chirrido de los goznes de un portón gastado, por una parte, mientras que los actores se presentan debidamente ataviados, gesticulan y se desplazan por el escenario, por otra.
…
Teatrofónico nos transporta a una época pasada y elegante. Los actores y la decoración obedecen a un riguroso esquema tricolor (blanco, negro y rojo), resaltando la estilización de un imaginario recordado con cariño. Sombreros fedora, pesados abrigos, peinados y faldas ad-hoc, todo invita a revivir décadas pasadas.
…
El escenario se construye en torno a una mesa que sirve como eje alrededor gira la trama y los actores, quienes se sientan a leer su parlamento como si se encontraran en un estudio, para luego levantarse e interpretar completamente al personaje que encarnan. Ver a Leonardo Perucci interpretar al Sr. Torres es una delicia.
…
En un acierto absoluto, Mortis es el director de escena, el hombre que mueve los hilos. Sentado en la cabecera de mesa dirige a los actores, las luces y la música, dejando claro quien es el Deus Ex Machina. Lamentablemente, Héctor Morales intenta emular el tono de Juan Marino, y como es de esperar no lo logra. Se nota el esmero de Morales para lograr el tono y las inflexiones características del Maestro. Se nota también que no es un fallo ignorado por la compañía, por algo han elegido poner la risa de Mortis pregrabada, cosa que no ocurría con Pablo Valledor, en la misma obra montada hace años. Aunque claro, el Mortis de Valledor era inequívocamente el Mortis de Marino, pero teñido de un humor negro exagerado, muy ad-hoc para la propuesta visual que presenta Teatrofónico.
…
Sin embargo, esta vez se ha querido emitir paralelamente los radioteatros por radio y es ahí donde se genera un conflicto.
…
Al enfrentar la tarea de adaptar la obra de Juan Marino uno se encuentra con dos posibilidades, a mi juicio. Ser fiel al espíritu, torciendo el texto para adecuarlo a un público y tiempos distintos, o ser fiel al texto, torciendo el espíritu. Y es esto lo que ha hecho Teatrofónico, y me parece que han tenido éxito en la empresa. La risa característica de Mortis se entiende macabra en el contexto de década pasadas, pero hoy, en un auditor no acostumbrado a los códigos del radioteatro, puede ser el quiebre que rompa la atmósfera lograda por todos los elementos de la trama y puesta en escena. Ante ese dilema, han optado acertadamente por darle a todo el texto un cariz sardónico, repleto de humor negro. Cariz y humor que, no se puede ignorar, se encontraba en el original.
…
Lamentablemente, muchos esperamos repetir o experimentar por primera vez la sensación de escuchar a oscuras una historia y dejarnos embargar por el terror.
…
Lo de Teatrofónico no es eso. Lo de ellos es un homenaje, una vuelta de tuerca, una recreación que se aprecia mucho mejor en la sala de teatro. Es una experiencia que no apunta solo al sentido de la audición, sino que también a la vista. Hay que ver como se desarrollan los siguientes episodios para ver que camino toman definitivamente.

Miguel Ángel Ferrada
mortis.cl